Pashupatinath, Wohnung des „Milk Baba“