Dakshinkali, Musik und Tanz an Holi