Lo-Manthang, Chöde Gompa und Monastic School