Pashupatinath, Totenverbrennung am Bagmati-River